忍者ブログ
エルスを中心にのんびり
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



ジークハート4次職

3月25日!! 信義記事プライムナイトアップデート予定


古代遺跡であった最後の決戦

不老不死(不老不死)のハイレンドで生まれ変わったジークハート

彼には一体何があったのだろう...?



2010年 03月 25日

手の施しようがない彼の怒りが爆発する!



『面倒だな

私の真の実力を見せてやるとしよう』



ジークハートの4次職が実装されるみたいです
名前は『プライムナイト』
よくわからないのでエキサイト翻訳(英語)にぶちこむ
 ↓
『Night of prime』
 ↓どう見てもKnightなので直してエキサイト翻訳(日本語)
『主要のナイト』
ナイトは騎士だとして……
主要のってどうやって日本語に直せばいいんだ。
 ↓
そうか、primeで辞書を引けばいいんだ
 ↓
(1)最上部。極上。
(2)マーケティングなどで,信用リスクの小さい消費者。一般に高所得者をいう
他の外来語に付いて、「第一の」「最上の」「最盛期の」の意を表す。

極上の騎士って……やだ……何か恥ずかしい…ッ///
あ、でも『最盛期の』だとおじいちゃんになる前の最善の状態の騎士的な意味で通るんじゃないの……いやいや


誰かカッコイイ訳仕方してよ!
プライムナイトのままでいいって?
うん、そうだね。私もそう思った


ところで手の施しようがない彼の怒りってのは
皆におじいちゃんおじいちゃん言われてることでFA?
PR
同人的なお知らせ
【同人誌/通販】
BOOTHで頒布中(2015/12)
(「倉庫から発送」になっている他サークルさんの物品を一緒に発送できます。)

【イベント参加予定】
 -未定-


エルスとラシェの合同誌(女性向け)
2012.08発行しました!



チリングヘッジホッグの
プチアンソロジー
2012.12発行しました!


ブログ内検索
月別記事

その他


ELSWORD・攻略ブログfree counters

当サイトで利用している画像及びデータは、NHN Japan 株式会社及びKOG Corporation に帰属します。
許可なく、画像やデータの転用はできません。
Published by NHN Japan Corporation.
Copyright (C) KOG Corporation. All rights reserved.


Template By Emile*Emilie / Material by Auto-Alice
忍者ブログ [PR]