忍者ブログ
エルスを中心にのんびり
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

■拾いものの青/CHUNGくんステージクリア台詞翻訳■

-----------------------------------


프라이터니어를 입고 지대에서 싸우는건 아직 힘들 군요...
레이븐 님처럼 윗도리를 벗을 수 있다면 좋을 텐데...
プライトニアを着てこんな地帯で戦うのは大変ですね...
レイヴン様みたいに上着を脱ぐことが出来るなら良いでしょうけど...


※プライトニア=青/CHUNGの着ている鎧の名称


어!! 아이샤 누나!!! 저쪽에서 또 다른 비행선이 다가오고 있어요!!!
청!! 전투 준비 완료!!
あ!! アイシャ姉さん!!! あっちから、また他の飛行船が近付いて来ています!!!
青!! 戦闘準備完了!!


-----------------------------------

青/CHUNGくんのレイヴンに対する呼び名は「レイヴン様」だった模様
繰り返す、レイヴンに対する呼び名は「レイヴン様」だった模様
レイヴンを羨んでますが…青/CHUNGくんも服…じゃなかった、鎧脱げば良いんじゃないすかね?
設定自体では鎧脱げないのかしら……ゲーム内ではホイホイ脱ぎまくってるけど…

青!! 戦闘準備完了!!
これは流行る。これは流行るでェ!!






某末期なギルドのお方…
知らぬ人はおらず、泣く子も黙るエルソードガチ勢プレイヤー
「ヒント」さん(ブログ→ひんぽっぽ!)の似顔絵を描かせて頂いたのでアップアップ



髪の毛がチャージドボルドとか、髪洗う時大変そうですよね
見た目異常に結構範囲広い(気がする)からね、チャージドボルド…
ちなみにここだけの話ヒントさんはガチショタです


続きでコメント返信

FGってもしかして万能職なんじゃね・・・?
百合でも薔薇でも何でもござれじゃないか!!

今更気付いたんですか…
二次創作な絡みでも万能ですがゲーム内の性能も結構万能で困ります本当

でも絵的にはSGとSKのが熱血というか青春っぽい
二人揃ってレイヴン兄貴の髪の毛真似しだしそうで困る

あぁほんとやきぐりさん仕事し過ぎでここ見るだけでほっこりGJ!!!
ところで青/CHUNGくん来日はまだかね!

FGは襲い受けのち相手力尽きたか攻撃の手を緩めたとき
に攻めてくるタイプだと思うなこうスキル的に
つまり誘い受け攻めだな
LKは韓国修正がきたら本気出すのですねわかります

一度目の賢者タイムがFGの下剋上の合図というわけか…
LKさんは韓国修正来たらアルマゲ時間長くなるからね!ちょっとは早漏じゃなくなるよ

面白かったデスフィールド!
ありがとウフフファングッ!!(ズシャッ)

まさかVP契約ネタがこのように使われるとは
しかし男性率が少ないな・・・FG?彼女は男の娘だからね だから男性ではない

精神に作用する薬だの魔神召喚するだのアレグロさんマジラスボス
男性率が高くなるとイカ臭くなるので…

キャラクター作成画面の件もそうですけど全キャラ全職バランスよくしてほしいですよね
はヴるんさん・・・

キャラクター作成画面はRF×LKだからね。仕方ないね
はヴるんさんはそういうキャラだからね。仕方ないね。

レナさんの武器が派手なかばんに見えた自分は最近疲れてると思った
しかし青君マジで男の娘
もしエレシスさんが居たらお姉ちゃんに髪いじられた設定ならいいな髪結び

ベルダーアカデミーの青くんはまだショタだね
最初のクリスマスアバの時はどうなることかと思ったけど…
お姉ちゃんに髪の毛いじられるなら、もう少し上の位置で結んでもらった方がわし得

黄色い染みって何いやらしい想像してるんですか!
単にアイシャがパンツ洗ってないだけでしょ!

そうか 何言ってんだお前

アイシャVSイヴかたしかにアイシャ不利だな・・・
ピンクはイヴの戦闘開始時モーションに似てる気がするしね

アイシャは司令官だってアイシャマジキチの人が言ってた
無理がある

やっぱり韓国版PVは神がかってる・・・初期のエルソらしさがぎゅっと詰まってて大好き
このBGMここでしか使われてないのが残念で仕方ないんだよなぁ
今は雰囲気変わっちゃったけどエルソのテーマソングでも良いくらい好き

ぎゅんぎゅん動くエルきゅんをコマ送りしながら凝視するのが楽しい
PR
同人的なお知らせ
【同人誌/通販】
BOOTHで頒布中(2015/12)
(「倉庫から発送」になっている他サークルさんの物品を一緒に発送できます。)

【イベント参加予定】
 -未定-


エルスとラシェの合同誌(女性向け)
2012.08発行しました!



チリングヘッジホッグの
プチアンソロジー
2012.12発行しました!


ブログ内検索
月別記事

その他


ELSWORD・攻略ブログfree counters

当サイトで利用している画像及びデータは、NHN Japan 株式会社及びKOG Corporation に帰属します。
許可なく、画像やデータの転用はできません。
Published by NHN Japan Corporation.
Copyright (C) KOG Corporation. All rights reserved.


Template By Emile*Emilie / Material by Auto-Alice
忍者ブログ [PR]